La migración familiar a través de la prensa colombiana

El objetivo de este artículo es el de identificar las representaciones de las familias migrantes colombianas a través de los periódicos El Tiempo y El Espectador. Con este fin, se analizaron los artículos de estos rotativos desde finales de la década de los noventa hasta el 31 de diciembre de 2006. Abordaremos el análisis desde la perspectiva transnacional y de la nueva economía de las migraciones. Los resultados demuestran que la representación existente está relacionada con una imagen negativa sobre los impactos que puede tener la migración internacional para las familias nucleares o extensas. Así se deja de lado el carácter de proyecto familiar que pueda tener la migración y se desconoce la emergencia de nuevos roles, vínculos o afectos que surgen dentro de la familia gracias a esta.The following article aims to identify the representations created through the discourse of the newspapers El Tiempo and El Espectador around the migrants families. To that end, the articles published in these newspapers from the end of the 90s to December 31st, 2006 were analyzed. We will address the analysis from the perspective of transnationalism and the new economy of migrations. The results showed a negative representation of international migration for the nuclear and extended families. In that way, the character of migration as a family project is disregarded as with the emergence into the families of new roles, bonds or affections due to migration

Las políticas migratorias en España desde la prensa colombiana, 1990-1999: entre la integración europea y la integración iberoamericana

Facing the current nineties’ idea of integration is the idea of border protection that will be launched with the European free movement of persons treaties. According to the thorough analysis done by the Colombian press, the political relations that are established amongst the various Ibero-American countries will be modified once they verify the imbalance, not only in the economical treatment between Europe and Latin America, but also the discriminatory treatment toward the migrants originating from this zone that have already started to migrate to Spain.Frente a la idea de integración que se vive en la década de los noventa, se antepone igualmente la de protección de las fronteras que se pondrá en marcha con los acuerdos europeos de libre circulación. Frente a ello, las relaciones políticas que se establecen entre los diferentes países de Iberoamérica, se verán modificadas al constatar, según los resultados obtenidos del análisis minucioso realizado a la prensa colombiana, el desequilibrio no solamente en el trato –desde el punto de vista económico– entre Europa y América Latina, sino también, discriminatorio frente a los migrantes originarios de esta zona que ya empezaban a migrar hacia España

El Dorado o la búsqueda de los migrantes colombianos en España

The Muisca legend of El Dorado fed the imaginary from a lot of conquistadors and has also motivated hundredth of expeditions. It’s a legend that has been broadly interpreted and integrated into the language related to the migratory contemporary universe in general but also into that one related to the Colombian migration. Based on this, the major goal of this paper is to present the way an imaginary around Spain as a new El Dorado for the Colombian migrants is built. Colombians represents in 2015 the second Latin-American community in that country just after the Ecuadorians. We will address the analysis based on the Colombians newspapers El Tiempo and El Espectador and the Spanish newspapers El País and El Mundo all over the period between 1990 and 2005.El Dorado, leyenda Muisca que alimentó el imaginario de muchos conquistadores y motivó la ejecución de cientos de expediciones, es una leyenda que ha sido reinterpretada y cada vez más integrada dentro del lenguaje que habita el universo migratorio contemporáneo incluyendo aquel que hace referencia a la migración colombiana hacia España. Partiendo de esto, nuestro propósito es presentar la construcción de un imaginario en torno a España como un nuevo El Dorado para los migrantes colombianos que en 2015, representan la segunda comunidad latinoamericana presente en este territorio después de Ecuador. Para ello nos basaremos en los periódicos colombianos El Tiempo y El Espectador y en los periódicos españoles El País y El Mundo, durante el periodo comprendido entre 1990 y 2005

Las políticas migratorias en España desde la prensa colombiana, 1990-1999: entre la integración europea y la integración iberoamericana

Frente a la idea de integración que se vive en la década de los noventa, se antepone igualmente la de protección de las fronteras que se pondrá en marcha con los acuerdos europeos de libre circulación. Frente a ello, las relaciones políticas que se establecen entre los diferentes países de Iberoamérica, se verán modificadas al constatar, según los resultados obtenidos del análisis minucioso realizado a la prensa colombiana, el desequilibrio no solamente en el trato –desde el punto de vista económico– entre Europa y América Latina, sino también, discriminatorio frente a los migrantes originarios de esta zona que ya empezaban a migrar hacia España

Os migrantes colombianos na imprensa colombiana: uma leitura de gênero 1990-2006

The following article has the goal of identify the representations created through the discourse of the newspapers El Tiempo and El Espectador around the Colombian women emigrating to Spain. To that end, the articles published in these newspapers from January 1st, 1990 to December 31st, 2006 were analyzed. Despite recognizing the importance of wo­men within the Colombian migration phenomenon, an inadequate discourse remains in the newspapers in which predominate the generic male form. Furthermore, the positive cultural representations given to them appear to be in very low numbers as opposed to those that designate them as responsible of family breakdown and as victims of human trafficking and people smuggling.  Este artículo tiene como objetivo identificar las representaciones creadas a través del dis­curso de los periódicos El Tiempo y El Espectador, en torno a las emigrantes colombianas a España. Para tal fin, se analizaron los artículos de estos rotativos desde el 1 de enero de 1990 hasta el 31 de diciembre de 2006. A pesar de reconocer la importancia de las mujeres dentro del fenómeno migratorio colombiano, persiste un discurso no adaptado en los pe­riódicos en el que predomina el genérico masculino. Por otro lado, las representaciones culturales positivas que les son atribuidas resultan minoritarias, frente a aquellas que les designan como responsables de la desestructuración familiar y en tanto que víctimas de la trata y del tráfico de personas.  Este artigo tem como objetivo identificar as representações sobre as migrantes colombia­nas na Espanha, através do discurso dos jornais El Tiempo e El Espectador. Nessa ordem, se analisaram os artigos a partir de 01 de janeiro de 1990 até 31 de dezembro de 2006. Ape­sar de reconhecer a importância das mulheres dentro do fenômeno migratório colom­biano, persiste um discurso não adaptado nos jornais, no qual predomina o masculino genérico. Por outro lado, as representações culturais positivas que lhes são atribuídas são menores perante aquelas que as designam como responsáveis da desestruturação fami­liar, e como vítimas do tráfico de pessoas.

Los migrantes colombianos en la prensa colombiana : una lectura de género 1990–2006.

Este artículo tiene como objetivo identificar las representaciones creadas a través del discurso de los periódicos El Tiempo y El Espectador, en torno a las emigrantes colombianas a España. Para tal fin, se analizaron los artículos de estos rotativos desde el 1 de enero de 1990 hasta el 31 de diciembre de 2006. A pesar de reconocer la importancia de las mujeres dentro del fenómeno migratorio colombiano, persiste un discurso no adaptado en los periódicos en el que predomina el genérico masculino. Por otro lado, las representaciones culturales positivas que les son atribuidas resultan minoritarias, frente a aquellas que les designan como responsables de la desestructuración familiar y en tanto que víctimas de la trata y del tráfico de personas